I arribem al daltabaix. Ara sí que l'exili serà forçós. El gener de 1939 Fabra es refugià en una Europa bel.licista que abans de la fi d'any ja esdevindria bel.ligerant, com el país que havia hagut de deixar enrere. En moure's per terres de parla catalana o francesa un cop més el seu poliglotisme fou determinant, especialment els primers anys
(Joan Julià-Muné)
El 23 de setembre de 1945, el periòdic “La Humanitat”, portaveu d’ERC, anunciava la formació del primer govern de la Generalitat a l’exili, encapçalat per Josep Irla i amb alguns altres polítics de renom, com ara Antoni Rovira i Virgili, Pompeu Fabra, Carles Pi i Sunyer, Josep Carner i Joan Comorera.
