Segons la interpretació del text: El text que cites pot plasmar-se dins del text de diferents maneres, sempre depèn del teu estil de redacció i de la manera en què vulguis reflectir-lo.
- Citació textual: el text citat va entre cometes i s'acostuma a incloure a la citació un altre element: el número de pàgina del text original d'on s'ha extret. L'estil APA fa una distinció en la manera d'incloure aquest tipus de cites al nostre treball, depenent de l'extensió del text original que volem utilitzar:
►Menys de 40 paraules. Si estem citant un text amb menys de 40 paraules els elements són els següents:
Elements: "Text entre cometes" (Cognom de l'autor, any, pàgina)
Exemple: El debate está servido ya que "si bien el campo de la psicología clínica está relativamente bien diferenciado en el contexto social, también es cierto que la perspectiva ecosistémica y compleja plantea una postura distinta de la que tradicionalmente ha adoptado esta disciplina” (Hernández, 2010, p. 13).
►Més de 40 paraules. Si estem citant un text amb més de 40 paraules els elements són els següents:
Elements: Text sense cometes en un paràgraf apart amb sagnat de 2,54 cm (Cognom de l’autor, any, pàgina)
Exemple: (...) y por eso los datos recogidos reflejan fielmente la actualidad de las universidades españolas.
Al respecto podríamos decir que 2009 ha sido el gran año de los rankings de universidades en España. La proliferación de los mismos y la repercusión de algunos en diversos medios ha convulsionado notablemente el antaño mundo tranquilo de las universidades públicas ya que muchas de ellas se han visto señaladas y en la necesidad de justificar sus bajas posiciones (Torres, 2010, p. 243).
- Citació no textual o paràfrasi: es produeix quan s'evoca amb paraules pròpies les idees d’un altre autor que hem extret d’un llibre, article, pàgina web, etc. En aquest cas la paginació és recomanable però no obligatòria.
Elements: (Cognom de l’autor, any, pàgina)
Exemple: La perspectiva ecosistémica y compleja se enmarca en una postura distinta a la que tradicionalmente ha adoptado la psicología clínica (Hernández, 2010, p. 23).
Text original: La psicología clínica tradicional es diferente a la perspectiva ecosistémica, mucho más compleja.
Segons l'èmfasi: Depenent d’on vulguem posar l’èmfasi durant la redacció del text, la citació anirà per davant (èmfasi al text) o per darrera (èmfasi a l’autor), com veurem ara.
En la redacció d'un treball acadèmic podem fer ús de l'èmfasi per destacar un element determinat. En el cas de la inclusió de les citacions podem aportar el focus sobre el text o sobre l'autor depenent de la col·locació de la citació. Si tenim intenció de donar èmfasi al text aquest anirà per davant de la citació, i si volem donar èmfasi a l'autor la citació es parteix, autor i any aniran per davant del text seguit d'un connector (afirma, conclou, etc.) i a continuació el text entre cometes i la pàgina.
L'ús de l'èmfasi és compatible amb les citacions textuals i no textuals com pots veure als exemples següents:
►Citació textual de MENYS de 40 paraules amb èmfasi en el text:
"Si bien el campo de la psicología clínica está relativamente bien diferenciado en el contexto social, también es cierto que la perspectiva ecosistémica y compleja plantea una postura distinta de la que tradicionalmente ha adoptado esta disciplina” (Hernández, 2010, p. 13)
►Citació textual de MENYS de 40 paraules amb èmfasi a l’autor:
Hernández (2010) afirma: "Si bien el campo de la psicología clínica está relativamente bien diferenciado en el contexto social, también es cierto que la perspectiva ecosistémica y compleja plantea una postura distinta de la que tradicionalmente ha adoptado esta disciplina”(p. 13)
►Citació textual de MÉS de 40 paraules amb èmfasi en el text:
La evaluación ha seguido los métodos de la bibliometría:
Al respecto podríamos decir que 2009 ha sido el gran año de los rankings de universidades en España. La proliferación de los mismos y la repercusión de algunos en diversos medios ha convulsionado notablemente el antaño mundo tranquilo de las universidades públicas ya que muchas de ellas se han visto señaladas y en la necesidad de justificar sus bajas posiciones. (Torres, 2010, p. 243)
►Citació textual de MÉS de 40 paraules amb èmfasi a l’autor:
La evaluación ha seguido los métodos de la bibliometría, Torres (2010) afirma:
Al respecto podríamos decir que 2009 ha sido el gran año de los rankings de universidades en España. La proliferación de los mismos y la repercusión de algunos en diversos medios ha convulsionado notablemente el antaño mundo tranquilo de las universidades públicas ya que muchas de ellas se han visto señaladas y en la necesidad de justificar sus bajas posiciones. (p. 243)
►Citació parafrasejada amb èmfasi en el text:
La perspectiva ecosistémica y compleja se enmarca en una postura distinta a la que tradicionalmente ha adoptado la psicología clínica (Hernández, 2010, p. 23).
►Citació parafrasejada amb èmfasi a l’autor:
Hernández (2010) afirma que la perspectiva ecosistémica se enmarca en una postura distinta a la que tradicionalmente ha adoptado la psicología clínica (p. 23).
Segons el número d'autors: Segons el número d'autors del text que vulguis citar la citació necessitarà d'uns elements o uns altres, consulta la taula per resoldre dubtes.
