Author by Nick Youngson CC BY-SA 3.0
Les publicacions científiques són l'element que permet visibilitzar millor l'activitat i la producció científica dels investigadors de la Universitat. La falta de normalització del nom i cognoms dels investigadors i de la seva filiació en la signatura de les publicacions disminueix la visibilitat.
Amb aquestes recomanacions es pretén que:
Es recomana signar sempre totes les publicacions o contribucions científiques amb el nom normalitzat de l'autor o autors i, tot seguit, incloure-hi sempre la filiació institucional.
Per tal de citar correctament el lloc que els investigadors ocupen a la UdL, es recomana d'incloure en la filiació institucional els quatre elements següents:
1. Nom de la Universitat
Tot i que molts investigadors consideren que la traducció a l’anglès del nom de la institució afavoreix la seva visibilitat internacional, s’ha detectat que aquesta pràctica dificulta la recuperació de la producció científica per la diversitat de formes sota les quals es troba.
Per tant, es recomana emprar el nom normalitzat en català, tant de la universitat com de la unitat o unitats estructurals de què n’és membre l’investigador.
Així, a l’hora de signar la forma recomanda és:
No es recomana utilitzar únicament l’acrònim UdL per signar, atès que pot crear confusions amb altres institucions. Si es vol posar es pot fer sempre després del nom de la universitat i entre parèntesi.
2. Unitats estructurals (instituts, centres, departaments, etc.)
A més de la unitat o unitats estructurals que l'autor vulgui fer constar a la filiació, sempre ha d'incloure a continuació la mencio de la universitat, així com l'adreça postal de la unitat que consideri pertinent (grup de recerca, departament, institut, ...).
S’ha de fer servir sempre el nom normalitzat i acceptat per la institució dels instituts, centres, departaments, etc. seguit de la Universitat, així com l’adreça postal.
Aquest nom sí que es pot traduir, per exemple:
Departament d'Enginyeria Agroforestal, Universitat de Lleida
Department of Agricultural and Forest Engineering, Univ. de Lleida
Institut Universitari d’Innovació i Recerca en Sostenibilitat (INSPIRES), Universitat de Lleida (UdL)
Polytechnic Institute of Innovation and Sustainability Research (INSPIRES), Univ. de Lleida (UdL)
En els casos en què es necessiti indicar més d’una unitat estructural, es recomana seguir aquest ordre i separades per comes:
3. Diverses filiacions institucionals d'un mateix autor
En cas que l'investigador vulgui mencionar la seva pertinença a més d'un departament o grup o unitat de recerca de la Universitat es recomana fer una única filiació, per exemple:
Investigador XXX [1]
[1] Departament d’Hortofructicultura, Botànica i Jardineria, Agrotecnio Center, Universitat de Lleida, Av. Alcalde Rovira Roure, 191, 25198 Lleida, Spain
En cas que l'investigador pertanyi a més d'una institució es recomana fer una doble signatura, informant per separat de cadascuna de les figures de recerca a què pertanyi l'investigador. Per exemple:
Investigador XXX [1] [2]
[1] Centre Tecnològic Forestal de Catalunya (CTFC), Crta. Sant Llorenç de Morunys, Km2, 25280 Solsona, Spain
[2] Grup de Recerca en AgròTICa i Agricultura de Precisió, Department d'Enginyeria Agroforestal, Agrotecnio Center, Universitat de Lleida, Av. Rovira Roure, 191, 25198, Lleida, Spain
4. Adreça postal i ciutat (Lleida)
Es recomana donar l'adreça completa i el nom del país en anglès, per exemple:
Departament de Producció Vegetal i Ciència Forestal, Agrotecnio Center, Universitat de Lleida, Av. Alcalde Rovira Roure, 191, 25198 Lleida, Spain
