En l'àmbit jurídic no existeix un estil de citació propi ni una normativa específica que el reguli. Això comporta que, sovint, es facin servir diversos sistemes de citació, com l'estil APA 7a ed., Chicago o la norma UNE-ISO 690. Cada estil té les seves particularitats, i la seva elecció dependrà sovint de les recomanacions del tutor o del context acadèmic i professional del treball.
Tot i que existeixen diversos sistemes de citació utilitzats principalment en el món anglosaxó en l'àrea de les ciències socials (APA, Harvard, Chicago, etc.), en la ciència jurídica espanyola el mètode de citació més utilitzat és el sistema de cita-nota a peu de pàgina, també anomenat estil llatí o tradicional, que serà el que es trobi de manera habitual en manuals, monografies i articles doctrinals.
Els gestors de referències bibliogràfiques són eines que poden facilitar aquesta tasca, ja que permeten generar cites i referències seguint el format escollit de manera coherent i uniforme.
És molt important que consulteu SEMPRE amb el vostre tutor o tutora del TFG quin estil de citació heu d'utilitzar.
L'estil APA (American Psychologycal Association) és un estàndard per a l'elaboració de treballs acadèmics. Va ser desenvolupat al 1929 per psicòlegs, antropòlegs i altres científics de les ciències socials per tal de normalitzar la seva escriptura acadèmica i facilitar-ne la lectura.
Actualment s'ha convertit en un referent per a estudiants i investigadors de la educació, el treball social, la infermeria i altres ciències socials, i s'ha traduït a molts idiomes.
La darrera actualització de les Normes APA correspon a la setena edició en anglès del Publication Manual of the American Psychological Association publicada al 2020.
|
El Manual de l'APA indica que en aquest estil no es fan servir notes al peu amb la finalitat de citar. L'Estil APA utilitza cites al text, no notes al peu o al final, per dirigir el lector a una font de la llista de referències. Això difereix d'altres estils de documentació font que utilitzen una combinació de notes al peu o al final i una bibliografia per a aquest propòsit. Tot i així, cal que sapigueu que es pot adaptar, i per tant, citar en nota amb estil APA 7a edició. Tal com veureu en la Revista de Estudios de la Administración Local y Autonómica Com citar en estil APA 7a. ed.: consulta la nostra biblioguia aquí |
|
Més informació a:
|
L'estil Chicago, en l'àmbit del dret, se centra principalment en el sistema de notes a peu de pàgina i bibliografia, que és molt utilitzat en les ciències humanes i socials. Aquest sistema combina cites numerades dins del text, que remeten a notes detallades a peu de pàgina, amb una bibliografia completa al final del document.
El estil bibliogràfic Chicago ofereix una sèrie d'indicacions per referenciar tot tipus de documents de dues maneres diferents:
S'inclou en el text, entre parèntesis, l'autor i la data de la font utilitzada. S'acompanya de la llista de referències bibliogràfiques al final del capítol.
S'inclou un subíndex al paràgraf i s'inclou la informació de la font utilitzada en una nota a peu de pàgina. També s'acompanya de la llista de referències bibliogràfiques al final.
Aquest estil destaca per la seva claredat i detall, facilitant la verificació de les fonts en treballs acadèmics i jurídics.
|
Aquest estil destaca per la seva claredat i detall, facilitant la verificació de les fonts en treballs acadèmics i jurídics. |
L'estil UNE-ISO 690 és una norma internacional que estableix criteris per a la citació de fonts d'informació de manera clara i coherent, molt utilitzat en treballs acadèmics i científics. En l'àmbit jurídic, aquest estil pot adaptar-se a les necessitats específiques del dret gràcies a la seva flexibilitat.
Dos sistemes principals:
Referències completes:
|
Aplicació al dret:
L'estil UNE-ISO 690 és pràctic i versàtil, garantint uniformitat en la presentació de cites i referències en treballs acadèmics jurídics i és el que s'adapta millor al sistema tradicional de citació en Dret (sistema cita-nota peu de pàgina)
|
|
Més informació a:
|
VERSIÓ IMPRESA
Estat o comunitat autònoma. Rang número oficial, data promulgació, nom de la norma. (Diari o butlletí oficial abreviat, número, data, pàg. inicial-final).
Espanya. Ley Orgánica 10/1995, de 23 de novembre, del Código Penal. (BOE, núm. 281, 24-11-1995, pàg. 33987-34058).
Catalunya. Llei 11/1989, de juliol, de creació de l’Institut Català de la Dona (DOGC, núm. 1167, 12-7-1989, pàg. 2967-2968).
Ex. (art. 22 CE)
VERSIÓ EN LÍNIA
Estat o comunitat autònoma. Rang número oficial, data promulgació, nom de la norma. (Diari o butlletí oficial abreviat [en línia], data, número, pàg. inicial-final). <adreça electrònica>.[Consulta: data de consulta].
Espanya. Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20 de junio por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo. (BOE [en línia], núm. 154, 26-6-2008, pàg. 28482-28504). <http://www.boe.es/boe/dias/2008/06/26/pdfs/A28482-28504.pdf>.[Consulta : 25 febrer 2011].
Catalunya. Decret legislatiu 2/2009, de 25 d’agost, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei de carreteres. (DOGC [en línia], núm. 5452, 27-8-2009, pàg. 64794-64817). <http://www.gencat.cat/eadop/imatges/5452/09210014.pdf>.[Consulta: 28 febrer 2011].
adaptat de Citar documents legals, de la Biblioteca de la UdG
VERSIO IMPRESA
Tipus de norma Número oficial de la norma Institució comunitària, data de promulgació, títol de la norma. (Diari oficial i sèrie, número, data, pàg. inicial-final).
Directiva 74/647/CEE del Consejo, de 9 de diciembre de 1974, relativa a la lucha contra las orugas del clavel. (DOCEL L, núm. 352, 28-12-1974, pàg. 41-42).
VERSIÓ EN LÍNIA
Tipus de norma Número oficial de la norma Institució comunitària, data de promulgació, títol de la norma. (Diari oficial i sèrie [en línia], número, data, pàg. inicial-final). <adreça electrònica>.[Consulta: data de consulta]
Regalmento (UE) nº 336/2010 de la Comisión, de 21 de abril de 2010, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada. (DOUE L, núm. 102, 23-4-2010, pàg. 25-26). <http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:SOM:ES:HTML>.[Consulta: 1 març 2011].
adaptat de Citar documents legals, de la Biblioteca de la UdG
Tipus de resolució Tribunal Número/Any, data.
Sentència del Tribunal Constitucional 116/1986, de 8 d'octubre de 1986.
Ex. (STS 116/1986 de 8 d'octubre)
adaptat de Citar documents legals, de la Biblioteca de la UdG
Sentència Tribunal (Sala), data, número d'assumpte, nom del cas.
Sentència del Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees (Sala 3a), de 25 de febrer de 1987, assumpte 168/86, Procurador General contra Yvette Rousseau.
Ex. (STJCE de 25 de febrer de 1987)
adaptat de Citar documents legals, de la Biblioteca de la UdG
Cognoms (majúscules), nom (abreujat), títol de l'obra (en cursiva), localitat, edició, editorial, any, pàgines.
ALONSO GARCÍA, M., Curso del Derecho del Trabajo, Barcelona, 10ª ed., Ariel, 1999, pp. 19-35.
adaptat de les Normas de publicación en REDI, 2017
Cognoms (majúscules), nom (abreujat), títol de l'article (entre cometes), revsita (en cursiva), volumen (Vol.), any, número (núm.), pàgines (tot va separat per comes)
WEILER, J., “EU Competition Law”, EJIL, Vol. 19, 2008, núm. 2, pp. 4-30.
PASTOR RIDRUEJO, J.A., “Principios generales”, REDI, 2010, núm. 1, pp. 23-60.
adaptat de les Normas de publicación en REDI, 2017
Cognoms (majúscules), nom (abreujat) amb majúscules, títol del capítol (entre cometes), en cognoms (majúscules), nom (abreujat) dels coordinadors/directors, tíol de l'obra (en cursiva), tom, localitat, edició, editorial, any, pàgines (tot va separat entre comes)
TOMUSCHAT, Ch., “In the Twilight Zones of the State”, en BUFFARD, I., CRAWFORD, J., PELLET, A., y WITTICH, S. (eds.), International Law between Universalism and Fragmentation. Festschrift in Honour of Gerhard Hafner, Leiden/Boston, Martinus Nijhoff, 2008, pp. 479-501.
adaptat de les Normas de publicación en REDI, 2017
