La ISO, International Organization for Standardization, publica una norma que és el marc general per a la presentació de les citacions bibliogràfiques i de les bibliografies. La norma ISO 690 no és un estil, sinó les directrius per a indicar les dades mínimes de menció. Aquesta norma s’ha revisat recentment i la que s’ha tindre com a referència és la UNE-ISO 690:2013, traduïda al castellà per l'Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR)
Com citar ...:
Com citar ...:
Com citar ...:
AUTOR PERSONAL
Quan en una referència hi ha més d’un autor se citen en la forma "cognoms, inicials" separats per coma i el darrer se separa amb la conjunció "i". El nom del segon autor i el dels subsegüents es poden anotar en ordre directe si es considera preferible: MURET, Pierre i Philippe SAGNAC.
Es poden donar els noms de tots els autors, però si són més de tres és millor donar el nom del primer autor seguit de "i altres" o, "et al.": FITTING, Hans et al.
Quan dos autors tenen el mateix cognom cal diferenciar-los desenvolupant el nom.
AUTORIA DESCONEGUDA
Si en una publicació no hi figura la responsabilitat principal, se cita directament pel títol. A continuació es fa constar la data entre parèntesi: El Pallars Jussà: pla comarcal de muntanya (1991)
AUTOR ENTITAT
La representació de l'autoria en el cas de les entitats es fa a partir del nom pel qual són més conegudes, encara que sigui siglat. Ex: CENTRO ESPAÑOL DE PLÁSTICOS; UNIVERSITAT DE BARCELONA; UNESCO
Si l'autor és un departament o secció d'una entitat, la referència s'inicia pel nom més general de l'entitat i a continuació, separat per un punt i un espai, el nom de la secció específica. Ex: UNIVERSITAT DE LLEIDA. DEPARTAMENT DE MEDI AMBIENT I CIÈNCIES DEL SÒL
En el cas de les entitats de govern, cal indicar en primer lloc el nom geogràfic (país, regió, ciutat, etc.) en la llengua en què es fa la citació (en cas de dubte, però, cal emprar la forma vernacla) i després el nom de la institució en la llengua del document, separats per un punt. Ex: BARCELONA. AJUNTAMENT; CATALUNYA. GENERALITAT. DEPARTAMENT DE CULTURA; FRANÇA. MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DU BUDGET
Pel que fa a les actes de congressos, cal citar el nom de la persona o entitat que a la portada del document s'esmenta com a responsable principal. Altrament, s'ha d'anotar el títol específic del congrés. Ex:
QUEBEC. OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE. Actes du sixième colloque OLF-STQ de terminologie.
TÍTOL
El títol i el subtítol s'han de transcriure tal com apareixen a la portada i en cursiva (en el cas que no es pugui representar la cursiva, s'ha d'indicar amb subratllat), excepte en el cas que el document no estigui publicat (sense cursiva ni subratllat).
En el cas que l'obra tingui un subtítol, s'ha d'escriure a continuació del títol, separat per dos punts i un espai, amb la mateixa tipografia que el títol i amb minúscules. Exemple: Diccionari tècnic: envasos, embalatges i aconduïment industrial de productes
TIPUS DE SUPORT
En cas que la bibliografia proporcioni referències de documents en diferents suports, cal afegir-hi entre claudàtors la designació del tipus de suport: [enregistrament vídeo], [enregistrament sonor], [cartell], [fotografia], [imatge], [gravat], [litografia], [en línia], [CD-ROM], [DVD-ROM], [música impresa], [disquet]...
Si es considera convenient, es pot anotar el tipus de recurs electrònic concret: [imatge digital], [programa informàtic], [fitxer àudio mp4], [llibre electrònic en línia], [fórum de discussió], [missatge electrònic]...
En el cas dels e-books llegibles amb dispositius lectors com iPad o Kindle, aquesta designació pot contenir la informació que descriu el format del document: [fitxer EPUB], [fitxer AZW]...
EDICIÓ
El número d'edició s'ha d'escriure en xifres, abreujada i en la llengua de l'obra. Exemple: 3rd ed.
El número de l'edició només s'ha d'esmentar a partir de la segona edició.
LLOC D'EDICIÓ
El lloc geogràfic on s'ha publicat el document s'ha de citar en la llengua del document. Quan es consideri necessari per a la identificació, es pot afegir un altre nom conegut de la població o bé la indicació de província, regió, país, etc., en la llengua de citació i entre claudàtors (perquè no es troba explícitament en el document). Ex.: Lerpwl [Liverpool] ; Santiago [Xile] ; Cambridge [Massachusetts]
Si tenim dos o tres llocs de publicació s'indiquen separats per punt i coma. Si hi ha més de tres llocs de publicació se cita el que es menciona de manera destacada o en primer terme, i la resta s'ometen afegint-hi [etc.]. Ex.: Wien [etc.]; Montréal; Toronto
Quan el lloc és incert cal fer-ne constar un de probable, en la llengua de citació, seguit d'un signe d'interrogació. Ex.: [València?]
Si sabem el nom de la ciutat però no consta en el document, l'escriurem entre claudàtors. Exemple: [Barcelona.]
Si no es pot donar cap lloc, s'indicarà amb l'abreviatura [S.l.].
A les citacions de documents o missatges electrònics en línia, el lloc de publicació i editor poden ser omesos si no es pot determinar aquesta informació.
EDITORIAL
El nom de l'editor s'ha d'escriure en la llengua del document.
Cal ometre les mencions genèriques del tipus Editorial o Edicions (ex: Herder i no Editorial Herder), llevat que formin part del nom de l'editor. Ex.: (Ediciones Vascas i no Vascas).
Si tenim dos o tres editors s'indiquen separats per punt i coma. Si hi ha més de tres editors se cita el que es menciona de manera destacada o en primer terme, i la resta s'ometen afegint-hi [etc.].
Si no hi consta l'editor, s'ha d'utilitzar l'abreviatura [s.n.].
A les citacions de documents o missatges electrònics en línia, el lloc de publicació i editor poden ser omesos si no es pot determinar aquesta informació.
DATA
En les monografies, publicacions periòdiques i articles de revista la data de publicació s'indica únicament amb l'any. Ex.: (1999)
Cal transcriure-la tal com apareix a l'obra. I si la data fos incorrecta, cal afegir entre claudàtors la data corregida precedida de l'abreviatura i.e. Ex.: (1697 [i.e. 1967])
Si no hi ha data de publicació, s'ha d'esmentar la data del dipòsit legal, la del copyright o bé la de fabricació, indicades com a tals i per aquest ordre.
Quan no és possible assignar cap de les dates esmentades, es fa constar una data aproximada. Ex.: data aproximada: [ca. 1960]; data probable [1969?]; dècada certa [197-]
Si s'ha de citar un document que encara no està publicat, en el lloc de la data es consigna (en premsa)
En les publicacions oficials i els articles de diari, cal escriure la data completa en la llengua del document: dia (en xifres), mes (en lletres) i any (en xifres)
En el cas de les bases de dades en línia, que s’actualitzen contínuament, la data de consulta es considera la data d’actualització.
Si es fa servir el sistema de citació de "autor i any" (sistema Harvard), la data de publicació apareix a la citació a continuació del nom de l'autor. En aquest cas, no s'ha de repetir la data després del nom de l'editor, exceptuant els casos en què sigui necessària una data més completa.
Paginació
Si el document no inclou paginació o altre sistema que permeti localitzar la part o contribució, s'anota entre claudàtors l'extensió en termes com el nombre aproximat de línies o pantalles: [35 línies], [aprox. 12 pantalles], Introduction section [para. 4].
Col·lecció
S'ha de citar el títol de la col·lecció i, si és el cas, el número en xifres aràbigues. Les mencions del tipus "Col·lecció" o "Sèrie" s'han de suprimir llevat que formin part del nom de la col·lecció. Exemple: (Biblioteca universitària; 28)
ISBN, DOI o altre identificador normalitzat
Els identificadors més comuns són l'ISBN (International Standard Book Number) per a llibres, l'ISSN (International Standard Serial Number) per a revistes i publicacions periòdiques, l'ISMN en partitures, l'ISRC en enregistraments sonors i el ISAN en mitjans audiovisuals. Aquests identificadors s'han d'incloure en la referència
El DOI (Digital Object Identifier) és un identificador persistent per a publicacions electròniques academicocientífiques o per part d'elles. Sempre que el recurs tingui associat un identificador persistent com el DOI o un altre, s'haurà d'especificar en la referència després de la numeració i paginació: DOI: 10.1016/j.nima.2012.08.046
Hi ha diverses maneres de relacionar les cites dins el text i les seves corresponents referències bibliogràfiques. En els exemples utilitzem el Mètode autor i any (Sistema Harvard) i el Mètode de notes (en el cas d'ISO 690).
Si es fa servir el Mètode autor i any (sistema Harvard), la data de publicació apareix a la citació a continuació del nom de l'autor. En aquest cas, no s'ha de repetir la data després del nom de l'editor, exceptuant els casos en què sigui necessària una data més completa.
El nom de l'autor o entitat i l'any de publicació del recurs esmentat s'anoten en el text en el sistema de nom i data. Si el nom del creador figura en el text, s'afegeix a continuació l'any entre parèntesis. Ex.: It may be, as Burchard (1965). Si el nom del autor no figura en el text, s'anoten entre parèntesis el nom i l'any. Ex.: The notion of an invisible college has been explored in the sciences (Crane, 1972). En les cites a parts concretes d'un recurs, la localització de la part (per exemple, el número de la pàgina ) es pot anotar després de l'any dins el parèntesi. Si dos o més recursos tenen el mateix creador i el mateix any, es distingeixen mitjançant lletres minúscules ( a, b , c , etc. ), a continuació de l'any dins del parèntesi. Ex.: Its absence among historians is noted by Stieg (1981b, p. 556).Les referències dels recursos citats en el text es presenten en una llista ordenada alfabèticament pels cognoms dels autors o entitats, amb l'any de publicació i una lletra minúscula, si és necessària: Ex.: Hi ha diverses maneres de relacionar les cites dins el text i les seves corresponents referències bibliogràfiques. En els exemples utilitzem el Mètode autor i any (Sistema Harvard) i el Mètode de notes (en el cas d'ISO 690)
Si es fa servir el Mètode de notes (sistema Harvard), la data de publicació apareix després del nom de l'editor.
Els números inserits en el text, ja sigui entre parèntesi, entre claudàtors, o com superíndexs, es refereixen a notes, numerades segons el seu ordre d'aparició en el text. Les notes poden contenir referències a recursos citats. Si hi ha diverses cites d'un mateix recurs, se'ls donaran números de nota separats. Ex.: The notion of an invisible college has been explored in the sciences (32). Its absence among historians is noted by Stieg (33).S'hauria de presentar les notes en ordre numèric.Una nota que es refereix a un recurs citat en una nota anterior, o bé s'hauria de repetir la referència completa o bé donar el número de la nota anterior seguit dels números de pàgines necessaris, etc.Si s'abreugen els noms, la primera nota hauria d'explicar aquestes abreviatures o esmentar on es poden trobar les explicacions. Ex.: CRUS = Centre for Research on User Studies; UGC = University Grants CommitteeLes dades de color gris són opcionals
TOMÁS GIRONÉS, J., 2013. El gran libro de Android. Barcelona: Marcombo.
Cita en el text: (Tomàs Gironès 2013)
Llibre: mètode de notes
Les dades de color gris són opcionals
|
COGNOMS, nom, o bé nom de l'ENTITAT. Títol del llibre en cursiva: subtítol en cursiva. Altres responsables (traductor, etc.). Edició. Lloc de publicació: Editorial, data de publicació. Col·lecció, número de la col·lecció. ISBN o altre identificador normalitzat. Notes
|
TOMÁS GIRONÉS, J. El gran libro de Android. Barcelona: Marcombo, 2013
Les dades de color gris són opcionals
TAYLOR, P., 1998. A formal front garden for a country house. A: Making gardens: essential guide to planning and planting. Portland, Oregon: Timber Press. p. 24-27. ISBN 0-88192-420-2
Cita en el text: (Taylor 1998)
Les dades de color gris són opcionals
TAYLOR, P. A formal front garden for a country house. A: Making gardens: essential guide to planning and planting. Portland, Oregon: Timber Press, 1998, p. 24-27. ISBN 0-88192-420-2
Les dades de color gris són opcionals
MASALLES, R., 1988. Història natural dels Països Catalans. Vol. 5, Fongs i líquens; vol. 6, Plantes superiors. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. ISBN 8485194527.
Cita en el text: (Masalles 1988)
Les dades de color gris són opcionals
MASALLES, R. Història natural dels Països Catalans. Vol. 5, Fongs i líquens; vol. 6, Plantes superiors. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1988. ISBN 8485194527.
Les dades de color gris són opcionals
|
Títol de la revista en cursiva: subtítol, Data. Edició. Lloc de publicació : Editorial, Identificació del fascicle (data i/o número). Serie. ISSN o altre identificador normalitzat. Notes
|
Communications & strategies, 1991. Montpellier: IDATE, vol. 1. ISSN 1157-8637.
Cita en el text: (Communications & strategies 1991)
Les dades de color gris són opcionals
|
Títol de la revista en cursiva: subtítol, Edició. Lloc de publicació: Editorial, data de publicació, Identificació del fascicle (data i/o número). Serie. ISSN o altre identificador normalitzat. Notes
|
**Es poden ometre les abreviatures, vol., núm., indicant en primer lloc el volum en negreta, el número entre parèntesi: 12(4).
Communications & strategies. Montpellier: IDATE. 1991, vol. 1. ISSN 1157-8637.
Les dades de color gris són opcionals
|
COGNOMS, nom, o bé nom de l'ENTITAT, Data. Títol de l'article. Col·laboradors de l'article. A*: Títol de la revista en cursiva. Responsabilitat de la revista. Edició, Identificació del fascicle (data i/o número)**. Lloc de publicació : Editorial. Serie. ISSN o altre identificador normalitzat. Notes
|
* L'element d'enllaç "A" no és necessari per a les cites que són contribucions en revistes.
**Es poden ometre les abreviatures, vol., núm., indicant en primer lloc el volum en negreta, el número entre parèntesi i el número de pàgines a continuació: 12(4), 50-66.
LLOSA, Josep, et al., 1998. Modulo scheduling with reduced register pressure. IEEE Transactions on computers, vol. 47, núm. 6, p. 625-638.
Cita en el text: (Llosa et al. 1998)
Les dades de color gris són opcionals
|
COGNOMS, nom, o bé nom de l'ENTITAT. Títol de l'article. Col·laboradors de l'article. A*: Títol de la revista en cursiva. Responsabilitat de la revista. Edició, Identificació del fascicle (data i/o número). Lloc de publicació : Editorial, data de publicació, Any. Serie. ISSN o altre identificador normalitzat. Notes
|
* L'element d'enllaç "A" no és necessari per a les cites que són contribucions en revistes.
**Es poden ometre les abreviatures, vol., núm., indicant en primer lloc el volum en negreta , el número entre parèntesi i el número de pàgines a continuació: 12(4), 50-66.
LLOSA, Josep et al. Modulo scheduling with reduced register pressure. IEEE Transactions on computers. 1998, vol. 47, núm. 6, p. 625-638
Les dades de color gris són opcionals
|
COGNOMS, nom, o bé nom de l'ENTITAT, Data. Títol de l'article. Col·laboradors de l'article. A: Títol de la revista en cursiva. Responsabilitat de la revista. Edició, Identificació del fascicle (data i/o número). Lloc de publicació : Editorial. Serie. ISSN o altre identificador normalitzat. Notes
|
* Els articles de diari o setmanari no apareixen contemplats dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013. La citació és la mateixa que la dels articles de revista, però en aquest cas s’indica el dia exacte de publicació; en el diaris no cal posar el número.
ELOLA, J., 1997. La oficina virtual. A: El País semanal. Barcelona: Diario el País, 23 març 1997, núm. 1069, p. 52-59. ISSN 1134-6590.
Cita en el text: (Elola 1997)
Les dades de color gris són opcionals
|
COGNOMS, nom, o bé nom de l'ENTITAT. Títol de l'article. Col·laboradors de l'article. A: Títol de la revista en cursiva. Responsabilitat de la revista. Edició, Identificació del fascicle (data i/o número). Lloc de publicació : Editorial, data de publicació. Serie. ISSN o altre identificador normalitzat. Notes
|
* Els articles de diari o setmanari no apareixen contemplats dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013. La citació és la mateixa que la dels articles de revista, però en aquest cas s’indica el dia exacte de publicació; en el diaris no cal posar el número
ELOLA, J. La oficina virtual. A: El País semanal. Barcelona: Diario el País, 23 març 1997, núm. 1069, p. 52-59. ISSN 1134-6590.
Les dades de color gris són opcionals
* Les actes de congrès no apareixen contemplats dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013. Les actes publicades d’un congrés es tracten com un llibre.
VÁZQUEZ VÁZQUEZ, M. i J. SANTOS NAVARRO, eds., 2012. Re-construyendo el futuro sostenible: libro de actas del XV Congreso Ibérico y X Congreso Ibero Americano de Energía Solar : 19-22, junio, 2012, Vigo, Galicia, España. Vigo : Universidad de Vigo, 2012. ISBN 9788461590551.
Cita en el text: (Vázquez Vázquez i Santos Navarro 2012)
Les dades de color gris són opcionals
* Les actes de congrès no apareixen contemplats dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013. Les actes publicades d’un congrés es tracten com un llibre.
VÁZQUEZ VÁZQUEZ, M. i J. SANTOS NAVARRO, eds. Re-construyendo el futuro sostenible: libro de actas del XV Congreso Ibérico y X Congreso Ibero Americano de Energía Solar : 19-22, junio, 2012, Vigo, Galicia, España. Vigo : Universidad de Vigo, 2012. ISBN 9788461590551.
Les dades de color gris són opcionals
* Les actes de congressos no apareixen contemplats dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013. Les ponències i altres textos ('short paper', 'abstract'...) publicats en les actes d'un congrés es tracten com un capítol de llibre.
DIJKSHOORN-DEKKER, M.W.C i J. MEULEMAN, 2000. Information-management-system for growth control of ficus benjamina. A: INTERNATIONAL HORTICULTURAL CONGRESS. Proceedings of the XXV International Horticultural Congress. Part 9: Computers and automation. Leuven: Benelux Society for Horticulture Science. p. 207-213. ISBN 90-6605-833-1.
Cita en el text: (Dijkshoorn-Dekker i Meuleman 2000)
Les dades de color gris són opcionals
* Les ponències i altres textos ('short paper', 'abstract'...) publicats en les actes d'un congrés es tracten com un capítol de llibre.
DIJKSHOORN-DEKKER, M.W.C i J. MEULEMAN. Information-management-system for growth control of ficus benjamina. A: INTERNATIONAL HORTICULTURAL CONGRESS. Proceedings of the XXV International Horticultural Congress. Part 9: Computers and automation. Leuven: Benelux Society for Horticulture Science, 2000, p. 207-213. ISBN 90-6605-833-1.
Les dades de color gris són opcionals
* Els treballs acadèmics publicats no apareixen contemplats dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013 però segueixen el model dels llibres. És important indicar en nota la institució en què han estat presentats
LINDGREEN, A., 2000. The Emergence and rise of relationship marketing: an empirical investigation that seeks to describe and explore particular aspects of relationship marketing in the international food and wine industries. [Copenhagen: Ciaco Printshop]. Tesi doctoral. Cranfield University. ISBN 87-988142-0-6.
Cita en el text: (Lindgreen 2000).
Les dades de color gris són opcionals
*Les referències dels treballs acadèmics publicats han de seguir el model dels llibres, però és important indicar en nota la institució en què han estat presentats
LINDGREEN, A. The Emergence and rise of relationship marketing: an empirical investigation that seeks to describe and explore particular aspects of relationship marketing in the international food and wine industries. [Copenhagen: Ciaco Printshop]. Tesi doctoral. Cranfield University, 2000. ISBN 87-988142-0-6.
Les dades de color gris són opcionals
* Els treballs acadèmics inèdits no apareixen contemplats dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013. És important indicar en nota la institució en què han estat presentats.
TORRES, J., 1993. Extracció automàtica de paral·lelisme en bucles seqüencials numèrics amb recurrències. Tesi doctoral, UPC, Departament d’Arquitectura de Computadors. A: Biblioteca Rector Gabriel Ferraté de la Universitat. Signatura topogràfica T 93/30.
Cita en el text: (Torres 1993).
Les dades de color gris són opcionals
* Els treballs acadèmics inedits no apareixen contemplats dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013
TORRES, J. Extracció automàtica de paral·lelisme en bucles seqüencials numèrics amb recurrències. Tesi doctoral, UPC, Departament d’Arquitectura de Computadors, 1993. A: Biblioteca Rector Gabriel Ferraté de la Universitat. Signatura topogràfica T 93/30.
Les dades de color gris són opcionals
* És necessari detallar en el camp de notes la informació suficient sobre el format del recurs per identificar els requisits tècnics necessaris per a la seva reproducció (videocasset VHS, videodisc DVD, VRML, pel·lícula Súper 8...).
Goldwyn, T., 2012. Betty Anne Waters [pel·lícula]. Written by Pamela Gray. Barcelona: RBA Revistas. 1 videodisc (DVD).
Cita en el text: (Goldwyn 2012).
Les dades de color gris són opcionals
* És necessari detallar en el camp de notes la informació suficient sobre el format del recurs per identificar els requisits tècnics necessaris per a la seva reproducció (videocasset VHS, videodisc DVD, VRML, pel·lícula Súper 8...).
Goldwyn, T. Betty Anne Waters [pel·lícula]. Written by Pamela Gray. Barcelona: RBA Revistas, cop. 2012. 1 videodisc (DVD).
Les dades de color gris són opcionals
INSTITUT CARTOGRÀFIC DE CATALUNYA, 1990. Mapa comarcal i judicial de Catalunya. Escala 1:500 000. Barcelona: ICC. 610 x 570 mm.
Cita en el text: (Institut Cartogràfic de Catalunya 1990)
Les dades de color gris són opcionals
Institut Cartogràfic de Catalunya. Mapa comarcal i judicial de Catalunya. Escala 1:500 000. Barcelona: ICC, 1990. 610 x 570 mm.
En cas que el mapa detalli els noms de l'editor i de l'impressor, només s'ha de referenciar el nom de l'editor.
La designació de la sèrie cartogràfica s'ha de precedir pel terme "sèrie".
La menció de l'escala es pot fer tal com apareix al document o, alternativament, en forma de relació (p. ex.: "1:25 000"). A més, si és considera oportú, es pot emprar el terme "Sense escala" o "Escala sense determinar".
Les dimensions dels mapes s'han de donar en milímetres (amb l'alçada seguida de l'amplada), mesurant-ne les vores del mapa corresponent. Opcionalment, també es poden donar altres mides com el tamany del full. Per exemple: 100 x 200 mm, full 500 x 700 mm
Dels recursos tridimensionals, cal donar l'alçada, per l'amplada, per la profunditat.
En relació a les imatges, gràfics i altres il·lustracions incloses en un text, cal considerar que de vegades les normes de presentació dels treballs (tesis doctorals, llibres,...) exigeixen la seva relació en un llistat propi (diferenciat de la bibliografia).
El peu de qualsevol il·lustració d'altri inclosa al text ha de detallar-ne la font, la qual pot anar precedida d'altres informacions d'interès com el títol de la imatge o una nota descriptiva de la mateixa.
Les dades de color gris són opcionals
MIRÓ, J., 1982. Joan Miró [cartell]: pintura, escultura, ceràmica, obra gràfica, cartells, tapisseria, teatre : juny-setembre 1982 : Fundació Joan Miró Centre d'Estudis d'Art Contemporani. Barcelona: Fundació Joan Miró.
Cita en el text: (Miró 1982)
Les dades de color gris són opcionals
MIRÓ, J. Joan Miró [cartell]: pintura, escultura, ceràmica, obra gràfica, cartells, tapisseria, teatre : juny-setembre 1982 : Fundació Joan Miró Centre d'Estudis d'Art Contemporani, 1982. Barcelona: Fundació Joan Miró.
Les dades de color gris són opcionals
Trajectòries d'un obús en funció de la seva velocitat inicial, segle XIX, 2011 [il·lustració]. A: Carreras Planells, R. El coet espacial: visionaris, projectes pioners i astronàutica. Barcelona: Iniciativa Digital Politècnica, p. 36.
Cita en el text: (Trajectòries d'un obus 2011)
Les dades de color gris són opcionals
Trajectòries d'un obús en funció de la seva velocitat inicial, segle XIX [il·lustració]. A: Carreras Planells, R. El coet espacial: visionaris, projectes pioners i astronàutica. Barcelona: Iniciativa Digital Politècnica, 2011, p. 36.
Les dades de color gris són opcionals
*L'ordre dels elements segueix el model d'un article de revista
UGINE GUEUGNON, S.A., 1998. Procedimiento de decapado de productos de acero inoxidable. Espanya, patent d’invenció ES2000222A6. 1998-01-16
Cita en el text: (Ugine Gueugnon 1998)
Les dades de color gris són opcionals
*L'ordre dels elements segueix el model d'un article de revista
UGINE GUEUGNON, S.A. Procedimiento de decapado de productos de acero inoxidable. Espanya, patent d’invenció ES2000222A6. 1998-01-16
Les dades de color gris són opcionals
MITCHELL, D. i A. LOADER, 1993. Investigation of pollutant emissions from crematoria. Stevenage: Warren Spring Lab. WSLLR-908 (PA).
Cita en el text: (Mitchell i Loader 1993)
Les dades de color gris són opcionals
MITCHELL, D.; LOADER, A. Investigation of pollutant emissions from crematoria. Stevenage: Warren Spring Lab., 1993. WSLLR-908 (PA).
Les dades de color gris són opcionals
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN, 1994. Referencias bibliográficas: contenido, forma y estructura. UNE 50-104-94. Madrid: AENOR.
Cita en el text: (Asociación Española de Normalizacion y Certificación 1994)
Les dades de color gris són opcionals
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN. Referencias bibliográficas: contenido, forma y estructura. UNE 50-104-94. Madrid: AENOR, 1994
Les dades de color gris són opcionals
*La llei i altres textos legals no apareix contemplat dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013
Espanya, 1987. Ley 22/1987, de 11 de noviembre, de Propiedad Intelectual. Boletín oficial del Estado. Madrid: BOE, 17 de noviembre de 1987, núm. 275, p. 34163-34176. ISSN 0212-033X.
Cita en el text: (Espanya 1987)
Les dades de color gris són opcionals
*La llei i altres textos legals no apareix contemplat dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013
Espanya. Ley 22/1987, de 11 de noviembre, de Propiedad Intelectual. Boletín oficial del Estado. Madrid: BOE, 17 de noviembre de 1987, núm. 275, p. 34163-34176. ISSN 0212-033X.
Les dades de color gris són opcionals
|
COGNOMS, nom, o bé nom de l'ENTITAT, Data. Títol en cursiva [tipus de suport] : subtítol en cursiva. Edició o versió. Responsable(s) secundari(s). Lloc de publicació: Editorial. Data d’actualització/revisió [consulta: data]. Col·lecció, número de col·lecció. ISBN o altre identificador normalitzat. Notes . Disponible a: <URL del recurs>
|
RUIZ TEMPLADO, José A. i Angel J. GARCÍA COLLADO, 2014. Principios de electrostática : teoría y ejercicios resueltos [en línia]. Madrid: García-Maroto [consulta: 13 novembre 2014]. Disponible a: http://www.ingebook.com/ib/NPcd/IB_BooksVis?cod_primaria=1000187&codigo_libro=4396
Cita en el text: (Ruiz Templado i García Collado 2014)
Les dades de color gris són opcionals
|
COGNOMS, nom, o bé nom de l'ENTITAT. Títol en cursiva [tipus de suport] : subtítol en cursiva. Edició o versió. Responsable(s) secundari(s). Lloc de publicació: Editorial, data de publicació. Data d’actualització/revisió [consulta: data]. Col·lecció, número de col·lecció. ISBN o altre identificador normalitzat. Notes Disponible a: <URL del recurs>.
|
RUIZ TEMPLADO, José A. i Ángel J. GARCÍA COLLADO. Principios de electrostática : teoría y ejercicios resueltos [en línia]. Madrid: García-Maroto, 2014 [consulta: 13 novembre 2014]. Disponible a: <http://www.ingebook.com/ib/NPcd/IB_BooksVis?cod_primaria=1000187&codigo_libro=4396>
Les dades de color gris són opcionals
FREEMAN, John, 2007. Book reviews pushed to the margins. A: The blog books [en línia]. Guardian Unlimited, 25 April, 12:27 BST [consulta: 26 abril 2007]. Disponible a: http://blogs.guardian.co.uk/books/2007/04/last_week_the_london_book.html
Cita en el text: (Freeman 2007)
Les dades de color gris són opcionals
FREEMAN, John. Book reviews pushed to the margins. A: The blog books [en línia]. Guardian Unlimited, 25 April 2007, 12:27 BST [consulta: 26 abril 2007]. Disponible a: <http://blogs.guardian.co.uk/books/2007/04/last_week_the_london_book.html>.
Les dades de color gris són opcionals
|
Títol de la revista en cursiva, Data [tipus de suport]: subtítol, Edició. Lloc de publicació: Editorial. Identificació del fascicle (data i/o número concret del fascicle que es vol citar o, opcionalment, primera-darrera data i/o número per citar el conjunt de la publicació) [consulta: data]. ISSN o altre identificador normalitzat. Notes. Disponible a: <URL del recurs>
|
Nature communications, 2013 [en línia]. London: Nature Publishing Group, January 2013. ISSN 2041-1723 [consulta: 4 desembre 2013]. Disponible a: <http://www.nature.com/ncomms/archive/date/2013/01/index.html>.
Cita en el text: (Nature communications 2013)
Les dades de color gris són opcionals
|
Títol de la revista en cursiva [tipus de suport]: subtítol, Edició. Lloc de publicació: Editorial, data de publicació. Identificació del fascicle (data i/o número concret del fascicle que es vol citar o, opcionalment, primera-darrera data i/o número per citar el conjunt de la publicació) [consulta: data]. ISSN o altre identificador normalitzat. Notes. Disponible a: <URL del recurs>
|
Nature communications [en línia]. London: Nature Publishing Group, January 2013 [consulta: 4 desembre 2013]. ISSN 2041-1723. Disponible a: <http://www.nature.com/ncomms/archive/date/2013/01/index.html>.
Les dades de color gris són opcionals
* L'element d'enllaç "A" no és necessari per a les cites que són contribucions en revistes.
**Es poden ometre les abreviatures, vol., núm., indicant en primer lloc el volum , el número entre parèntesi i el número de pàgines a continuació: 12(4), 50-66.
CARRASCO, C., 2006. La paradoja del cuidado: necesario pero invisible. Revista de economía crítica [en línia], núm 5, p. 39-64 [consulta: 19 setembre 2014]. ISSN 2013-5254. Disponible a: <http://revistaeconomiacritica.org/sites/default/files/revistas/n5/2_paradoja_del_cuidado.pdf>.
Cita en el text: (Carrasco 2006)
Les dades de color gris són opcionals
* L'element d'enllaç "A" no és necessari per a les cites que són contribucions en revistes.
**Es poden ometre les abreviatures, vol., núm., indicant en primer lloc el volum , el número entre parèntesi i el número de pàgines a continuació: 12(4), 50-66.
CARRASCO, C. La paradoja del cuidado: necesario pero invisible. Revista de economía crítica [en línia], 2006, núm 5, p. 39-64 [consulta: 19 setembre 2014]. ISSN 2013-5254. Disponible a: <http://revistaeconomiacritica.org/sites/default/files/revistas/n5/2_paradoja_del_cuidado.pdf>.
Les dades de color gris són opcionals
* La UNE-ISO 690: 2013 no recull exemples de referències bibliogràfiques de tesis doctorals publicades en format electrònic. Per això, es presenta un model que conjuga les pautes de documents impresos i recursos electrònics.
AGUILAR MUÑOZ, Mario, 2013. La dimensió social del moviment priscil·lianista en el context de l'antiguitat tardana [en línia]. PÉREZ ALMOGUERA, Arturo, dir.. Treball Final de Grau. Universitat de Lleida, Facultat de Lletres, Lleida [consulta: 13 octubre 2014]. Disponible a: <http://hdl.handle.net/10459.1/47324>
Cita en el text: (Aguilar Muñoz 2013)
Les dades de color gris són opcionals
* La UNE-ISO 690: 2013 no recull exemples de referències bibliogràfiques de tesis doctorals publicades en format electrònic. Per això, es presenta un model que conjuga les pautes de documents impresos i recursos electrònic
AGUILAR MUÑOZ, Mario. La dimensió social del moviment priscil·lianista en el context de l'antiguitat tardana [en línia]. PÉREZ ALMOGUERA, Arturo, dir.. Treball Final de Grau. Universitat de Lleida, Facultat de Lletres, Lleida, 2013 [consulta: 13 octubre 2014]. Disponible a: <http://hdl.handle.net/10459.1/47324>
Les dades de color gris són opcionals
* La UNE-ISO 690: 2013 no recull exemples de referències bibliogràfiques de comunicació d'un congrès en format electrònic. Per això, es presenta un model que conjuga les pautes de documents impresos i recursos electrònics.
MEZQUITA GARCÍA-GRANERO, José Miguel, 2012. El testamento en el nuevo libro IV del Código civil de Cataluña. A: El nou Dret successori del Codi Civil de Catalunya [en línia]. Girona: Universitat de Girona. Àrea de Dret Civil [consulta: 10 juliol 2015]. 9788499840611. Disponible a: <http://www.edu-library.com/ca/seccioHtml?url=TextBarraInclinadaElibrary02_01&ext=.xhtml&subApt=>
Cita en el text: (Mezquita García-Granero 2012)
Les dades de color gris són opcionals
* La UNE-ISO 690: 2013 no recull exemples de referències bibliogràfiques de comunicació d'un congrès en format electrònic. Per això, es presenta un model que conjuga les pautes de documents impresos i recursos electrònics.
MEZQUITA GARCIA-GRANERO, José Miguel. El testamento en el nuevo libro IV del Código civil de Cataluña. A: El nou Dret successori del Codi Civil de Catalunya [en línia]. Girona: Universitat de Girona. Àrea de Dret Civil, 2012 [consulta: 10 juliol 2015]. 9788499840611. Disponible a: <http://www.edu-library.com/ca/seccioHtml?url=TextBarraInclinadaElibrary02_01&ext=.xhtml&subApt=>
Les dades de color gris són opcionals
|
COGNOMS, nom, o bé nom de l'ENTITAT, Data. Títol en cursiva [tipus de suport] : subtítol en cursiva. Edició o versió. Responsable(s) secundari(s). Lloc de publicació: Editorial. Data d’actualització/revisió [consulta: data]. Col·lecció, número de col·lecció. ISBN o altre identificador normalitzat. Notes Disponible a: <URL del recurs>
|
ASSOCIATION OF COLLEGE & RESEARCH LIBRARIES, 2011. Standards for libraries in higher education [en línia]. Chicago: ACRL [consulta: 11 març 2015]. Disponible a: <http://www.ala.org/acrl/standards/standardslibraries>.
Cita en el text: (ASSOCIATION OF COLLEGE & RESEARCH LIBRARIES 2011).
Catacroc, 1994 [disquet]: exercicis de català per a estrangers. Versió 1.0. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, Gabinet de Llengua Catalana.
Cita en el text: (Catacroc 1994)
Les dades de color gris són opcionals
|
COGNOMS, nom, o bé nom de l'ENTITAT, Data. Títol en cursiva [tipus de suport] : subtítol en cursiva. Edició o versió. Responsable(s) secundari(s). Lloc de publicació: Editorial, data de publicació. Data d’actualització/revisió. Col·lecció, número de col·lecció. ISBN o altre identificador normalitzat. Notes. [Consulta: data]. Disponible a: <URL del recurs>
|
ASSOCIATION OF COLLEGE & RESEARCH LIBRARIES. Standards for libraries in higher education [en línia]. Chicago: ACRL, 2011 [consulta: 11 març 2015]. Disponible a: <http://www.ala.org/acrl/standards/standardslibraries>.
Catacroc [disquet]: exercicis de català per a estrangers. Versió 1.0. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, Gabinet de Llengua Catalana, 1994.
Les dades de color gris són opcionals
UPC. SERVEI DE COMUNICACIÓ I PROMOCIÓ, 2013. Cronologia. A: UPC. Universitat Politècnica de Catalunya [en línia]. Barcelona: UPC [consulta: 17 setembre 2015]. Disponible a: <http://www.upc.edu/la-upc/la-institucio/cronologia-historica>.
Cita en el text: (UPC. Servei de Comunicació i Promoció 2013)
Les dades de color gris són opcionals
UPC. SERVEI DE COMUNICACIÓ I PROMOCIÓ. Cronologia. A: UPC. Universitat Politècnica de Catalunya [en línia]. Barcelona: UPC, 2013 [consulta: 17 setembre 2015]. Disponible a: <http://www.upc.edu/la-upc/la-institucio/cronologia-historica>.
Les dades de color gris són opcionals
* La UNE-ISO 690: 2013 no recull exemples de referències bibliogràfiques de pel·lícules, vídeos i emissions de televisió en format electrònic. Per això, es presenta un model que conjuga les pautes de documents audivisuals i recursos electrònics.
GARRIDO SORIANO, N., 2012. Eficiència energètica [vídeo en línia]. Barcelona: UPC [consulta: 9 febrer 2015]. Disponible a: <http://hdl.handle.net/2099.2/3121>
Cita en el text: (Garrido Soriano 2012)
Les dades de color gris són opcionals
GARRIDO SORIANO, N. Eficiència energètica [vídeo en línia]. Barcelona: UPC, 2012 [consulta: 9 febrer 2015]. Disponible a: <http://hdl.handle.net/2099.2/3121>
Les dades de color gris són opcionals
INSTITUT CARTOGRÀFIC DE CATALUNYA, 2014. Mapa topogràfic de Catalunya [en línia]. Escala 1:1 000 000. Barcelona: ICG, [consulta: 9 febrer 2015]. Disponible a: <http://www.icc.cat/vissir3/index.html?QiQ0UlLNq>.
Cita en el text: (Institut Cartogràfic de Catalunya 2014)
Les dades de color gris són opcionals
Institut Cartogràfic de Catalunya. Mapa topogràfic de Catalunya [en línia]. Escala 1:1 000 000. Barcelona: ICG, 2014 [consulta: 9 febrer 2015]. Disponible a: <http://www.icc.cat/vissir3/index.html?QiQ0UlLNq>.
En cas que el mapa detalli els noms de l'editor i de l'impressor, només s'ha de referenciar el nom de l'editor.
La designació de la sèrie cartogràfica s'ha de precedir pel terme "sèrie".
La menció de l'escala es pot fer tal com apareix al document o, alternativament, en forma de relació (p. ex.: "1:25 000"). A més, si és considera oportú, es pot emprar el terme "Sense escala" o "Escala sense determinar".
Les dimensions dels mapes s'han de donar en milímetres (amb l'alçada seguida de l'amplada), mesurant-ne les vores del mapa corresponent. Opcionalment, també es poden donar altres mides com el tamany del full. Per exemple: 100 x 200 mm, full 500 x 700 mm
Dels recursos tridimensionals, cal donar l'alçada, per l'amplada, per la profunditat.
En relació a les imatges, gràfics i altres il·lustracions incloses en un text, cal considerar que de vegades les normes de presentació dels treballs (tesis doctorals, llibres,...) exigeixen la seva relació en un llistat propi (diferenciat de la bibliografia).
El peu de qualsevol il·lustració d'altri inclosa al text ha de detallar-ne la font, la qual pot anar precedida d'altres informacions d'interès com el títol de la imatge o una nota descriptiva de la mateixa.
Les dades de color gris són opcionals
AUDOUARD DEGLAIRE, P., 2008. Retrato de Antonio Gaudí (1878) [fotografia]. San Francisco: Wikimedia Foundation, [consulta: 27 novembre 2014]. Disponible a: <http://es.wikipedia.org/wiki/Antoni_Gaud%C3%AD#mediaviewer/File:Gaud%C3%AD_%281878%29.jpg>.
Cita en el text: (Audouard Deglaire 2008)
Les dades de color gris són opcionals
AUDOUARD DEGLAIRE, P. Retrato de Antonio Gaudí (1878) [fotografia]. San Francisco: Wikimedia Foundation, 2008 [consulta: 27 novembre 2014]. Disponible a: <http://es.wikipedia.org/wiki/Antoni_Gaud%C3%AD#mediaviewer/File:Gaud%C3%AD_%281878%29.jpg>.
Les dades de color gris són opcionals
Esquema del puerto proyectado por el Ingeniero Pagnard, 2012 [il·lustració]. A: Quaderns d’història de l’enginyeria [en línia]. Barcelona: Centre de Recerca per a la Història de la Tècnica "Francesc Santponç i Roca”, vol. 13, p. 177 [consulta: 27 novembre 2004]. ISSN 1135-934X. Disponible a: <http://upcommons.upc.edu/revistes/bitstream/2099/12876/1/11_El%20puerto%20comercial%20de%20Arroyo%20Pareja.pdf>.
Cita en el text: (Esquema del puerto proyectado Ingeniero Pagnard 2012)
Les dades de color gris són opcionals
Esquema del puerto proyectado por el Ingeniero Pagnard [il·lustració]. A: Quaderns d’història de l’enginyeria [en línia]. Barcelona: Centre de Recerca per a la Història de la Tècnica "Francesc Santponç i Roca”, 2012, vol. 13, p. 177 [consulta: 27 novembre 2004]. ISSN 1135-934X. Disponible a: <http://upcommons.upc.edu/revistes/bitstream/2099/12876/1/11_El%20puerto%20comercial%20de%20Arroyo%20Pareja.pdf>.
Les dades de color gris són opcionals
*Els fullets i fulls solts no apareixen contemplats dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013
SNYDER, R.L.; TAU PAW, K.; THOMPSON, J.F., 1981. Passive frost protection of tres and vines. Oakland: Cooperative Extension University of California. Division of Agriculture and Natural Resources. Fullet, 34 p. (Leaflet/ University of California; 21429).
Cita en el text: (Communications & strategies 1991)
Les dades de color gris són opcionals
*Els fullets i fulls solts no apareixen contemplats dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013
SNYDER, R.L.; TAU PAW, K.; THOMPSON, J.F. Passive frost protection of tres and vines. Oakland: Cooperative Extension University of California. Division of Agriculture and Natural Resources, 1981. Fullet, 34 p. (Leaflet/ University of California; 21429)
Document no publicat: mètode d'autor i any
Les dades de color gris són opcionals
*El document no publicat no apareix contemplat dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013
JORNET I FORNER, S., 2002. Transformació urbana del barri de la Mina. Conferència realitzada a l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès, el 3 de desembre de 2002. A: Biblioteca de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès. Signatura topogràfica: Fu 711.522 (46.71San) Jor.
Cita en el text: (Jornet i Forner 2002)
Document no publicat: mètode notes
Les dades de color gris són opcionals
*El document no publicat no apareix contemplat dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013
JORNET I FORNER, S. Transformació urbana del barri de la Mina. 2002. Conferència realitzada a l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès, el 3 de desembre de 2002. A: Biblioteca de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès. Signatura topogràfica: Fu 711.522 (46.71San) Jor.
Comunicació personal oral i escrita: mètode d'autor i any
Les dades de color gris són opcionals
*La comunicació personal oral i escrita no apareix contemplat dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013
PÉREZ CASTELLS, P., 2000. Entrevista amb Francesc Pui Segàs, director del C.A.S. 29 de setembre de 2000. Entrevista telefònica. OLSINA. M. (1997, 18 novembre). En commemoració del 25è aniversari de la creació de la Societat Amics de la Muntanya. Discurs escrit. A: Biblioteca Pública de Tremp.
Cita en el text: (Pérez Castells 2000)
Comunicació personal oral i escrita: mètode d'autor i any
Les dades de color gris són opcionals
*La comunicació personal oral i escrita no apareix contemplat dins de la tipologia documental de la UNE-ISO 690: 2013
PÉREZ CASTELLS, P. Entrevista amb Francesc Pui Segàs, director del C.A.S. 29 de setembre de 2000. Entrevista telefònica. OLSINA. M. (1997, 18 novembre). En commemoració del 25è aniversari de la creació de la Societat Amics de la Muntanya. Discurs escrit. A: Biblioteca Pública de Tremp.
Cita en el text: (Pérez Castells 2000)
