Samuel Gili i Gaya recordava la seva ciutat i, sovint, repetia aquesta frase:
<< Sóc com un fill pròdig que de tant en tant retorna a la ciutat nadiua per a complir el vell proverbi; qui de casa fuig, a casa torna>>
Samuel Gili Gaya. Amb veu d'or vell per 
Voces de origen oriental contenidas en el "Tesoro lexicográfico" de Samuel Gili Gaya per 
Poesías / Màrius Torres ; trad. de Mª Teresa Ramo ; presentac. de Samuel Gili Gaya per 
Un Recuerdo de "Amadís de Gaula" en el Archivo Municipal de Lérida per 
Cultismos en la Germanía del siglo XVII per 
Casos de etimología popular en nombres de plantas per 
Lengua y literatura españolas per 
La Entonación en el ritmo del verso per 
Español : lengua y civilización en un curso per 
Historia de la vida del Buscón per 
El Ritmo de la lengua hablada y de la prosa literaria per 
Relación del socorro de Lérida / por Baltasar Gracián ; texto anotado y comentado por Samuel Gili Gaya per 
Nexos de la oración compuesta en el lenguaje activo de los niños per 
El Hombre y el poeta per 
Una Cuartilla sobre Américo Castro per 
Versos latinos de Espinel en alabanza de "Guzmán de Alfarache per 
El Lenguaje de la ciencia y de la técnica per 
Sobre nomenclatura y enseñanza de la gramática per 
La Lexicografía académica del siglo XVIII per 
La Obra poética del Príncipe de Esquilache per 
"¿Es que... ?" : estructura de la pregunta general / Samuel Gili Gaya per 
Ideas estéticas y americanismo per 
Estudi fonètic del parlar de Lleida per 
Siesso de Bolea como lexicógrafo per 
Agudeza, modismos y lugares comunes per 
Notas lexicográficas per 
Andrés Bello y los fundamentos de la métrica española per 
Ejercicios de composición per 
