Skip to Main Content

Projecte docent: Recursos d'informació en enginyeria i TIC per a treballs acadèmics

Importància de citar

Treballa la informació recopilada!

A l'hora de preparar qualsevol tipus de treball, sigui acadèmic o d'investigació, és necessari consultar informació. Quan tinguis tota la informació recollida i els recursos avaluats, és l’hora de començar a redactar el treball.

És molt important que organitzis bé la informació abans de començar. Has de redactar amb correcció, amb un llenguatge clar i directe, facilitant la comprensió al lector. 

Sintetitza, resumeix, extreu les idees principals de la informació localitzada per construir nou coneixement. 

Si vols utilitzar aquesta informació (imatge, so, video, text ..,) quan facis el teu treball has d'explicar d'on l'has extret, és a dir, l'has de citar. Quan no se cita la font utilitzada, es produeix una falta d'honestedat acadèmica.

Per a citar la informació has de fer servir un estil de cita que no és més que un conjunt de normes que marquen quines dades s'han d'incloure a l'hora de citar cada tipus de document, així com l'ordre i el format tipogràfic. Consulta amb el teu tutor quin estil de cita has de fer servir. El més comú en l'àmbit de les enginyeries i les TIC és l'estil IEEE però també es fan servir altres estils com l'APA. Anem a veure com funcionen.

 

Què és una ...

Cita bibliogràfica És la menció que apareix al treball acadèmic referent a idees, frases o documents aliens, remetent al lector a la font de la qual s'extreu la informació. Les cites bibliogràfiques es redacten segons un estil o format bibliogràfic.
Referència bibliogràfica És una descripció estructurada que especifica de forma detallada el document d'on s'ha obtingut informació, permetent la seva identificació i informant-nos d'algunes de les seves característiques fonamentals (autor, títol, data, de publicació etc.). El conjunt d'aquestes dades constitueix la referència bibliogràfica.
Bibliografia És la llista de documents consultats durant la preparació del treball o en el transcurs d'una recerca.
Estil de citació

És el conjunt de normes que marquen quines dades s'han d'incloure a l'hora de citar cada tipus de document, així com l'ordre i el format tipogràfic.

 En l'àmbit de les enginyeries i les TIC s'utilitza l'estil IEEE però també es fan servir altres estils com l'APA.

Les cites bibliogràfiques

D'aquesta manera:

  • Reconeixem i agraïm l'esforç dels altres autors pels seus treballs.
  • Reforcem els nostres arguments i criteris amb l'autoritat dels altres.
  • ​Provem que coneixem la disciplina o tema sobre el qual escrivim i que ens hem documentat.
  • Contextualitzem el tema que estem tractant.
  • Facilitem al lector ampliar la informació més enllà del nostre treball
  • Evitem el plagi.

Què cal citar?

  • Qualsevol tipus de dades, xifres, estadístiques o fonts orals que no siguin de coneixement comú.
  • Frases copiades literalment.
  • Idees d'altres autors.
  • Qualsevol informació específica que no sigui de coneixement comú.

Què no cal citar?

  • Fets o dades de coneixement comú.
  • Idees pròpies, aportacions, observacions o conclusions fruit de la pròpia reflexió.
  • La idea o el fragment de text d'un altre autor que volem incorporar al nostre text ha d'incorporar un petit codi amb la informació que permeti vincular-la amb una referència bibliogràfica que apareixerà al final del document o a peu de pàgina.
  • Amb l'estil IEEE les cites d'autor es poden realitzar amb un número o indicant el nom de l'autor seguit d'un número en el text. Quan en el text es menciona a un autor, el número de la referència es posa darrere del nom. Si no es diu l'autor, el número apareixerà al final de la frase. La cita conté un número entre claudàtors.
  • Amb l'estil APA les cites d'autor es fan amb el nom i la data de la publicació entre parèntesis o indicant el nom de l'autor seguit de la data entre parèntesis. Si no es diu l'autor, la cita apareixerà al final de la frase.
Exemples de cita amb l'estil IEEE

The most general definition of tannins is that which separates these phenolic compounds from other secondary phenolic products of plants and which are set apart by their chemical reactivity and biological activity [1]

Bunde-Pedersen [9] proposed a generic definition of Distributed Interaction, suggesting that distributed interaction is the action that entities, individuals or computational resources perform through interfaces on distributed data.

Exemples de cita amb l'estil APA

One of the main environmental and toxic hazards posed by the finishing process is the release of organic solvents into the atmosphere and contamination of water (Kurian et al., 2009).

According to DeArmitt (2011), carbon black, 49 CaCO3, silica, Al(OH)3, talc and kaolin are the major fillers contributing to a multi-billion 50 euro/year market.

Tipus de citació

Si utilitzes informació aliena al teu treball sempre has d’indicar la font, mitjançant la cita en el text i la corresponent referencia. La informació que utilitzis la pots resumir o parafrasejar amb les teves paraules o bé pots inserir un fragment de text literal.

La inclusió de fragments literals sempre ha d’estar justificada i no com una manera d’augmentar l’extensió del teu treball.

Exemples de citacions

  • Si utilitzes un fragment literal breu, incorpora'l entre cometes en el teu propi text. La cita es pot posar darrera del nom de l'autor o al final del text citat. Cal indicar la pàgina d'on s'ha extret.

Exemple amb estil IEEE, fins a tres línies:

Endsley [1, p. 23] defines awareness as “knowing what is going on”.

Baez et al. have noted that "full 3D stacking can potentially offer additional advantages for memory and processor applications" [7, p. 14].

Exemple amb estil APA, menys de 40 paraules:

Endsley (1988) defines awareness as “knowing what is going on” (p. 23).

Baez et al. (2013) have noted that "full 3D stacking can potentially offer additional advantages for memory and processor applications" (p. 14).

  • Si inclous un fragment literal llarg, copia el text aliè en un paràgraf a part, sagnat i sense cometes. La cita s'ha de posar al final del text citat i cal indicar la pàgina d'on s'ha extret.

Exemple amb estil IEEE, més de tres línies:

Norman posa l'exemple d'un objecte quotidià com a mostra d'affordance:

Pensem en unes tisores, inclús si mai has vist o utilitzat unes abans, pots veure que el nombre de possibles accions és limitat. Els forats estan clarament per introduït alguna cosa, i les úniques coses lògiques que s'ajusten són els dits. Els forats són autoexplicatius: permeten introduir els dits. La grandària dels forats limita els possibles dits a introduir: el forat gran permet diversos dits i el forat petit només un [2, p. 51].

Exemple amb estil APA, més de 40 paraules:

Norman (2010) posa l'exemple d'un objecte quotidià com a mostra d'affordance:

Pensem en unes tisores, inclús si mai has vist o utilitzat unes abans, pots veure que el nombre de possibles accions és limitat. Els forats estan clarament per introduït alguna cosa, i les úniques coses lògiques que s'ajusten són els dits. Els forats són autoexplicatius: permeten introduir els dits. La grandària dels forats limita els possibles dits a introduir: el forat gran permet diversos dits i el forat petit només un. (p. 51)

 IMPORTANT: En les cites de més de 40 paraules el punt final va abans de la citació.    

Consisteix a explicar amb les nostres pròpies paraules les idees d'un altre autor contingudes en un altre treball. Són les cites indirectes, més apropiades quan es vol donar una base teòrica a les nostres idees.

  • Exemples amb estil IEEE. Generalment es realitzen sense mencionar a l'autor. Si s'anomena, el número segueix a el cognom de l'autor. Si els autors són més de dos, s'abreuja: et al. :

Distributed interactions can be defined as a new paradigm whereby a user can perform different interactions on a set of heterogeneous devices as if it were a single device [3].

In contrast to ‘data partitioning’ structures [13], the ‘space partitioning’ structures show better performance for dynamic memory resident data [14]–[15].

As mentioned earlier [3], [4]­–[6], [8], these media have been used in many communication system applications, such as linearising high power amplifiers, phased array antennas, and phase shifters.

Villanueva et al. [12] presented a direct manipulation technique to exchange information among different devices.

  • Exemples amb estil APA. Segons l'èmfasi que volguem donar al text, les citacions podran ser amb èmfasi a l'autor o amb èmfasi al textSi els autors són més de tres, s'abreuja: et al. :

Distributed interactions can be defined as a new paradigm whereby a user can perform different interactions on a set of heterogeneous devices as if it were a single device (Albertos-Marco et al., 2017).

Sustainability has a rich literature, and academia has made a significant contribution to the conceptualization and materialization of its three underlying pillars of environmental, economic, and social sustainability (Ford and Despeisse, 2016, Kamble et al., 2018, Khuntia et al., 2018).

Following the procedure introduced by Tranfield et al. (2003), the research team collaboratively developed the keywords and search strings from the scoping study and the literature.

  • En principi, es preferible parafrasejar o resumir el text citat.

Com citar imatges, gràfics i taules

Les fotografies, imatges, gràfics, diagrames, etc. s'han d’inclouen com a Figures i numerar-les correlativament. Les Taules segueixen una numeració a part.

Els elements bàsics que cal incloure són:

[Figura o imatge]

Fig. X (on la X és el número correlatiu de la figura dins del treball): Frase descriptiva. Extret de/Adaptat de [número de la referència bibliogràfica d'on has extret la informació]

Exemple

Fig. 1. Moll de càrrega. Adaptat de [2]

A l'hora de citar una imatge o figura aliena, cal que incorporeu una referència com a subtítol, a sota de la figura que heu copiat o adaptat per al vostre treball. En canvi, si la fotografia, gràfic, diagrama, etc. és pròpi, no cal citar-lo. 


A la bibliografia se citarà tenint en compte la font d’informació de la què ho hem extret (llibre, revista, pàgina web…).

  • Pàgina web:

[#] Inicials nom Cognoms autor. “Títol de la pàgina web.” Títol del lloc web. URL del recurs (Accés: Data d’accés).

  • Llibre:

[#] Inicials nom Cognoms autor, Títol del llibre en cursiva, Edició. Lloc de publicació: Editorial, Any de publicació.

  • Article de revista electrònica;

[#] Inicials nom Cognoms autor1, Títol de l’article”, Títol de la revista en cursiva, volum de la revista, número de la revista, pàgines que abasta l’article, Mes Any de publicació. Acces: Data d’accés. [En línia]. Disponible a: URL del recurs


Exemple

[2]  H. Egler. "Colorfull Cargo Doors.” Unsplash. https://unsplash.com/photos/nT4k2JDtwTQ (Accés: 26 març. 2021).

Les fotografies, imatges, gràfics, diagrames, etc. s'han d’inclouen com a Figures i numerar-les correlativament. Les Taules segueixen una numeració a part.

Si adaptes o reutilitzes una taula o una figura (fotografia, gràfic, mapa) d'un altre autor (per exemple, una fotografia que has trobat a internet), hauràs d'incloure una atribució a la part de les notes de la taula o figura indicant l'origen del material i una entrada al llistat de referències del teu treball.

 

Com incloure una figura/imatge dins del treball

 

APA especifica quins són els elements necessaris per incloure una figura o imatge dins del teu treball, aquest elements s'inclouen en una tipografia 1 o 2 punts menor de la de la resta del text, i són:

Figura X (en negreta, on X és el número correlatiu que li pertoca a cada imatge)

Nom de la figura (en cursiva)

[Figura o imatge]

Nota (en cursiva). Frase descriptiva. Extret/adaptat de ”Títol de la figura”. Autoria, any, URL del recurs electrònic. Menció dels drets de propietat (Copyright o Llicència CC).

Exemple

Figura 1 

Energia eòlica

Nota. Energia eòlica al mar Bàltic. Extret de “Baltic Sea”. Mary Ray, 2020, Unsplash (CC-BY)


Com incloure una figura/imatge al llistat de referències bibliogràfiques

 

A la bibliografia se citarà tenint en compte la font d’informació de la què ho hem extret (llibre, article de revista, pàgina web…).

  • Pàgina web:

Autor (any). Títol de la imatge [Fotografia]. Nom de la pàgina web. URL

  • Llibre:

Autor (any). Títol del llibre. Editorial.

  • Article de revista:

Autor (any). Títol article. Títol revista, volum(número), pp-pp.

Exemple

Ray, M. (2020). Baltic Sea [Fotografia]. Unsplash. https://unsplash.com/photos/klVPRIylMJY

 

Referències bibliogràfiques, bibliografies i estils de citació

Consulteu atentament les guies dels estils de citació per saber com s'elaboren les referències bibliogràfiques per a cada tipus de publicació (llibres, articles de revista, congressos, etc. ja sigui en format paper o electrònic) i com es conformen les bibliografies:

Plagi

És plagi quan?

  • es presenten les paraules o les idees d'una altra persona com a pròpies sense el reconeixement adequat.
  • es copien grans seccions de text sense utilitzar les cometes (" ") ni fer la cita adequada.
  • es resumeixen o es parafrasegen les paraules o les idees d'altres persones sense citar-les.
  • es copia i s'enganxen textos extrets de llocs web, de llibres o d'articles i s'insereixen al treball sense citar-los.
  • es copia qualsevol tipus de multimèdia (gràfics, àudio, vídeo), programes d'ordinador, música, gràfiques o taules d'una altra persona sense citar l'autor original.

Aquest pot ser:

Intencionat
  • Copiant el treball d'un altre
  • Retallant i enganxant text a partir de fonts sense citar
No Intencionat
  • Ús excessiu de cites
  • No realitzar correctament la cita
Patchwork
  • Utilitzant frases i construccions de la font original i teixint el mateix treball sense utilitzar les cometes o sense citar la font

No és plagi, quan utilitzeu la informació sense citar:

  • quan aquesta informació és un "coneixement comú", o informació sobre fets de domini públic, que pot ser fàcilment localitzada en treballs de referència estàndard
  • quan s'escriu sobre les pròpies experiències, observacions, opinions, conclusions, etc.
  • quan s'està informant sobre els resultats de la pròpia investigació

Com evitar el plagi?

Per evitar plagiar les paraules o les idees d'algú, assegureu-vos de:

  1. prendre notes acurades quan estigueu investigant i anoteu tota la informació bibliogràfica de la font, incloent-hi els números de pàgina.
  2. parafrasejar el text original en les vostres pròpies paraules.
  3. utilitzeu cometes quan utilitzeu text directament agafat de la font original.
  4. citeu totes les fonts d'informació que utilitzeu, a menys que sigui informació de coneixement general o els resultats de la vostra pròpia investigació; això inclou dades, xifres i estadístiques, així com les opinions i els arguments.

Per ampliar informació

 Per ampliar informació pots consultar les següents biblioguies que ha elaborat la Unitat de Biblioteca i Documentació:

Llicència de Creative Commons
Aquesta obra està subjecta a una llicència de Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons